1
00:00:34,150 --> 00:00:36,267
يا سيدي كفر!

2
00:00:36,350 --> 00:00:39,027
هذا هو التجديف المطلق!

3
00:00:39,110 --> 00:00:40,557
ولم يظهر أي رحمة.

4
00:00:40,640 --> 00:00:44,460
لقد شنق ابن أخي وابنك
الفارس أمامي!

5
00:00:45,200 --> 00:00:48,077
سموك، الفرسان وأنا جاهزون.

6
00:00:48,160 --> 00:00:49,677
فقط أعط الأمر!

7
00:00:49,760 --> 00:00:51,557
سنقوم بتدمير المدينة الحدودية بالأرض

8
00:00:51,640 --> 00:00:54,340
واستخدم جمجمة ذلك الشقي
كوعاء للشرب!

9
00:00:59,370 --> 00:01:01,220
هل هناك شيء تود قوله؟

10
00:01:02,810 --> 00:01:05,837
سموك، هذا ليس مجرد
مسألة فخر شخصي.

11
00:01:05,920 --> 00:01:08,887
القيام بذلك من شأنه أن يضحي بـ
جميع سكان المدينة الحدودية،

12
00:01:08,970 --> 00:01:11,587
ويؤدي حتما إلى انقطاع كامل
مع عائلة Graycastle المالكة.

13
00:01:11,670 --> 00:01:12,927
جبان!

14
00:01:13,010 --> 00:01:16,270
هل سنسمح فقط
هذا القرف الشقي في جميع أنحاءنا؟

15
00:01:16,880 --> 00:01:19,037
جلالتك، أنا أتفهم غضبك،

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,687
ولكن الآن ليس الأفضل
حان الوقت لإرسال قواتنا.

17
00:01:21,770 --> 00:01:24,567
بمجرد أن تبدأ الحرب، عدونا
لن يكون الأمير الرابع،

18
00:01:24,650 --> 00:01:26,600
لكن العائلة المالكة في Graycastle بأكملها.

19
00:01:27,230 --> 00:01:28,520
استمر.

20
00:01:31,550 --> 00:01:34,637
إذا كان علينا أن نفعل هذا،
لدي ثلاثة اقتراحات.

21
00:01:34,720 --> 00:01:36,817
أولا، تطبيق سياسة الأرض المحروقة.

22
00:01:36,900 --> 00:01:38,157
بحجة
حماية الناس،

23
00:01:38,240 --> 00:01:41,957
نقل السكان المحيطين،
الإمدادات والطعام إلى المعقل.

24
00:01:42,040 --> 00:01:43,537
قطع إمدادات الأمير الرابع.

25
00:01:43,620 --> 00:01:45,507
ثانيا، تحصين المواقع الاستراتيجية.

26
00:01:45,590 --> 00:01:46,917
إرسال قوات إلى المدينة الحدودية

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,927
سيكون إعلان الحرب على
العائلة المالكة في غرايكاستل.

28
00:01:49,010 --> 00:01:51,917
يجب أن نكون حذرين ونوقف التعزيزات
أرسلها الأمير الأول جيرالد

29
00:01:52,000 --> 00:01:53,227
من كولدويند ريدج.

30
00:01:53,310 --> 00:01:56,017
ثالثا، إعداد قواتنا للمعركة،

31
00:01:56,100 --> 00:01:58,917
ولكن تحت ستار الفرسان
التطهير السنوي للوحوش الشيطانية.

32
00:01:59,000 --> 00:02:01,137
ويجب ألا ننبه العدو قبل الأوان.

33
00:02:01,220 --> 00:02:03,287
أشهر الشياطين تقترب منا.

34
00:02:03,370 --> 00:02:04,697
إذا قمنا بالهجوم الآن

35
00:02:04,780 --> 00:02:06,677
لن نكون على استعداد تام.

36
00:02:06,760 --> 00:02:09,057
كانت المدينة الحدودية تستعد منذ أشهر.

37
00:02:09,140 --> 00:02:11,347
إذا فشلنا في الفوز في واحدة
سقطت وانقضت وهي مستمرة

38
00:02:11,430 --> 00:02:12,597
سوف يقوم Graycastle بتعزيزهم،

39
00:02:12,680 --> 00:02:14,480
وسنقاتل على جبهتين.

40
00:02:14,870 --> 00:02:15,820
بدلا من ذلك،

41
00:02:16,920 --> 00:02:18,677
انتظر حتى بعد أشهر الشياطين،

42
00:02:18,760 --> 00:02:20,360
ثم أرسل فرساننا للهجوم.

43
00:02:21,140 --> 00:02:23,867
ربما يمكننا حتى أن نعزو
وفاة الأمير الرابع

44
00:02:23,950 --> 00:02:25,850
لغزو الوحوش الشيطانية.

45
00:02:27,070 --> 00:02:28,180
سنفعل كما تقول،

46
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
وإجراء كافة الاستعدادات اللازمة.

47
00:02:32,190 --> 00:02:35,247
إما أن يموت أثناء
أشهر الشياطين,

48
00:02:35,330 --> 00:02:39,270
أو يموت تحت
حوافر الفرسان بلدي!

49
00:04:40,770 --> 00:04:43,677
لذلك هذه هي القوة بشكل لا يصدق
الشيء الذي كنت تتحدث عنه؟

50
00:04:43,760 --> 00:04:46,510
يبدو وكأنه الفرن؟

51
00:04:47,290 --> 00:04:50,310
ولها بعض العجلات
والرافعات المرفقة.

52
00:04:51,160 --> 00:04:52,550
سترى في لحظة.

53
00:04:53,380 --> 00:04:55,550
آنسة آنا، أشعلي النار.

54
00:04:56,270 --> 00:04:56,810
تمام.

55
00:05:00,310 --> 00:05:02,810
ث-هذا... الماء المغلي؟

56
00:05:03,460 --> 00:05:04,927
لذا فهو فرن حقًا.

57
00:05:05,010 --> 00:05:05,787
هذا صحيح.

58
00:05:05,870 --> 00:05:09,727
انها مجرد فرن مع بعض
العجلات والرافعات المعدنية.

59
00:05:09,810 --> 00:05:13,470
المفتاح هو أنها مجمعة
وفقا لمبدأ معين.

60
00:05:14,180 --> 00:05:15,210
مبدأ؟

61
00:05:15,760 --> 00:05:17,417
وهذا ما قلته لك من قبل،

62
00:05:17,500 --> 00:05:19,310
القوة المخفية في الطبيعة:

63
00:05:20,090 --> 00:05:21,470
قوة البخار!

64
00:05:22,810 --> 00:05:24,587
طالما أننا نتقن هذا المبدأ،

65
00:05:24,670 --> 00:05:27,047
حتى أصغر القوى في الطبيعة

66
00:05:27,130 --> 00:05:30,340
يمكن تسخيرها معا
وتصبح لا يمكن وقفها!

67
00:05:39,750 --> 00:05:41,667
صاحب السمو، ماذا يسمى هذا الشيء؟

68
00:05:41,750 --> 00:05:44,497
أنا أسميها محرك بخاري.

69
00:05:44,580 --> 00:05:47,597
هذا هو أول واحد،
لذلك دعونا نسميها محرك البخار

70
00:05:47,680 --> 00:05:49,187
محرك بخاري

71
00:05:49,270 --> 00:05:51,917
هل هذا يعني أنه سيكون هناك
يكون أ

72
00:05:52,000 --> 00:05:55,097
نعم. هل مازلت تتذكر
طريقة اللحام ؟

73
00:05:55,180 --> 00:05:57,097
نعم، اترك الأمر لي!

74
00:05:57,180 --> 00:05:58,020
كارتر.

75
00:05:58,490 --> 00:05:59,337
كارتر؟

76
00:05:59,420 --> 00:06:01,097
آه، نعم، صاحب السمو.

77
00:06:01,180 --> 00:06:02,380
ماذا تعتقد؟

78
00:06:03,140 --> 00:06:07,097
صاحب السمو، هذه القوة
أمر مذهل حقا.

79
00:06:07,180 --> 00:06:09,787
قلت أنه يمكن أن يحل محل
العمل البشري والحيواني.

80
00:06:09,870 --> 00:06:11,597
الآن أنا أصدق ذلك.

81
00:06:11,680 --> 00:06:13,137
وبهذه القوة الهائلة،

82
00:06:13,220 --> 00:06:15,920
وأخشى حتى عشرة فرسان
بالكاد يمكن أن تصمد أمامه.

83
00:06:16,970 --> 00:06:19,577
تدريب فارس مؤهل
يستغرق خمسة عشر عاما،

84
00:06:19,660 --> 00:06:22,307
ولكن بناء واحدة من هذه
الأفران تستغرق ثلاثة أيام فقط.

85
00:06:22,390 --> 00:06:24,557
حتى المحاسبة ل
الوقت لتزوير الأجزاء ،

86
00:06:24,640 --> 00:06:26,017
انها ليست أكثر من أسبوع.

87
00:06:26,100 --> 00:06:27,717
صاحب السمو، على هذا المعدل،

88
00:06:27,800 --> 00:06:30,347
هل لا تزال هناك حاجة
بالنسبة لنا الفرسان في الوجود؟

89
00:06:30,430 --> 00:06:31,657
ها أنت ذا مرة أخرى.

90
00:06:31,740 --> 00:06:34,350
سوف يحل محل الخيول وليس البشر.

91
00:06:34,880 --> 00:06:36,317
لم تقل هذا لي من قبل؟

92
00:06:36,400 --> 00:06:38,077
الفروسية هي إرث روحي.

93
00:06:38,160 --> 00:06:40,577
الشحن على ظهور الخيل
هو مجرد شكل واحد منه.

94
00:06:40,660 --> 00:06:42,577
الفارس سيبقى فارساً دائماً.

95
00:06:42,660 --> 00:06:45,477
ستحل البنادق محل أقواسك ورماحك،

96
00:06:45,560 --> 00:06:48,770
وسوف المحرك البخاري
تصبح سلاح الفرسان الجديد الخاص بك.

97
00:06:49,940 --> 00:06:51,340
نعم يا صاحب السمو!

98
00:06:52,220 --> 00:06:55,037
علاوة على ذلك، لن أقوم بنشره
للاستخدام العسكري حتى الآن.

99
00:06:55,120 --> 00:06:57,677
أخطط لاستخدامه في
المناجم الشمالية أولا.

100
00:06:57,760 --> 00:07:00,607
وسوف تزيد بشكل ملحوظ
كفاءة إنتاج الخام لدينا.

101
00:07:00,690 --> 00:07:02,607
بالاشتراك مع قدرة الآنسة آنا،

102
00:07:02,690 --> 00:07:05,660
سيتم تحسين إنتاجيتنا بشكل كبير!

103
00:07:06,430 --> 00:07:10,387
كارتر، خذ بعض الرجال واستلقي
خطوط السكك الحديدية داخل المنجم.

104
00:07:10,470 --> 00:07:13,157
ثم قم بتثبيت الحبال على المحرك البخاري

105
00:07:13,240 --> 00:07:15,027
وإرساله للعمل هناك.

106
00:07:15,110 --> 00:07:18,077
من الآن فصاعدا، سوف نستخدم البخار
محرك لنقل الخام.

107
00:07:18,160 --> 00:07:19,847
سيؤدي هذا إلى القضاء على العمل اليدوي،

108
00:07:19,930 --> 00:07:22,470
وتسريع الإنتاج.

109
00:07:35,030 --> 00:07:36,697
على الرغم من أن البخار يبدو لطيفًا،

110
00:07:36,780 --> 00:07:38,387
إنه في الواقع خطير جدًا.

111
00:07:38,470 --> 00:07:40,637
يمكن أن يكون للحرق عواقب وخيمة.

112
00:07:40,720 --> 00:07:42,757
لذلك، قبل التنفيس
المحرك البخاري,

113
00:07:42,840 --> 00:07:45,677
يجب عليك إصدار تحذير بصوت عال
وتطهير المنطقة المحيطة.

114
00:07:45,760 --> 00:07:47,357
من أجل سلامة الجميع،

115
00:07:47,440 --> 00:07:49,190
يجب علينا أن نضع هذا في الاعتبار دائمًا.

116
00:08:09,500 --> 00:08:12,737
أخت آنا، هل تريدين أن تأخذي قسطاً من الراحة؟

117
00:08:12,820 --> 00:08:14,860
أوه، لا بأس. أنا قادم.

118
00:08:19,380 --> 00:08:20,347
الأخت...

119
00:08:20,430 --> 00:08:21,107
نعم؟

120
00:08:21,190 --> 00:08:22,797
ألست خائفا؟

121
00:08:22,880 --> 00:08:24,140
خائف من ماذا؟

122
00:08:24,720 --> 00:08:26,837
حيازة شيطانية.

123
00:08:26,920 --> 00:08:30,720
ما قالته الأخت العندليب
يشعر بالرعب الشديد.

124
00:08:42,720 --> 00:08:45,420
لا بأس. سوف نتجاوز ذلك.

125
00:08:46,000 --> 00:08:47,177
لا أعرف...

126
00:08:47,260 --> 00:08:49,330
أنا لست قويا مثلك.

127
00:08:50,490 --> 00:08:52,637
أنا لست حقا بهذه القوة.

128
00:08:52,720 --> 00:08:56,187
كنت أعتقد أن الموت هو قدري.

129
00:08:56,270 --> 00:09:00,100
حتى... وجدت سببا
لمواصلة العيش.

130
00:09:00,460 --> 00:09:03,110
ستجد بالتأكيد أ
سبب لاستمرار الحياة،

131
00:09:04,160 --> 00:09:07,520
حتى لو كان يكافح من أجل البقاء فقط.

132
00:09:09,240 --> 00:09:12,850
لو أنني فقط أستطيع مساعدة الأخت و
سموه مع الفرن...

133
00:09:14,000 --> 00:09:15,100
سيدة باين!

134
00:09:21,280 --> 00:09:25,767
آنسة آنا، آنسة باين، صاحب السمو
يطلب حضوركم على الفور.

135
00:09:25,850 --> 00:09:27,290
لقد تم حرق شخص ما.

136
00:09:30,690 --> 00:09:32,407
كيف وقع هذا الحادث؟

137
00:09:32,490 --> 00:09:34,267
نيل، مشغل المحرك البخاري

138
00:09:34,350 --> 00:09:37,327
لم يتبع بروتوكولات السلامة الخاصة بك
أثناء عملية التنفيس.

139
00:09:37,410 --> 00:09:39,850
لقد حدث ما حدث لرئيس العمال، أيرون هيد
للمرور من خلال نقطته العمياء.

140
00:09:40,320 --> 00:09:41,627
كيف هي إصاباته؟

141
00:09:41,710 --> 00:09:43,767
حسناً، حروق واسعة النطاق في وجهه.

142
00:09:43,850 --> 00:09:45,427
انها شديدة جدا.

143
00:09:45,510 --> 00:09:47,260
أخشى أنه لن يصمد طوال الليل.

144
00:09:47,720 --> 00:09:48,440
لا!

145
00:09:49,070 --> 00:09:51,797
بسرعة، احصل على براين
أحضر نانا لإنقاذه!

146
00:09:51,880 --> 00:09:52,637
تمام!

147
00:09:52,720 --> 00:09:54,337
صاحب السمو، يرجى الانتظار.

148
00:09:54,420 --> 00:09:55,850
ما هذا يا باروف؟

149
00:09:56,500 --> 00:09:58,927
صاحب السمو، براين مخلص،

150
00:09:59,010 --> 00:10:01,147
ولكن لا يمكن الوثوق بهؤلاء عمال المناجم!

151
00:10:01,230 --> 00:10:03,197
إذا جعلنا الآنسة باين تستخدمها
قوتها لإنقاذه،

152
00:10:03,280 --> 00:10:04,757
ومن ثم هويتها كساحرة،

153
00:10:04,840 --> 00:10:08,430
وسر وجودنا
السحرة هنا، سوف يتعرضون!

154
00:10:10,290 --> 00:10:12,850
لا بأس. كان ملزما
أن يحدث عاجلا أم آجلا.

155
00:10:13,150 --> 00:10:14,687
لقد بدأ التصنيع للتو.

156
00:10:14,770 --> 00:10:18,520
يجب ألا نسمح بحدوث مثل هذا الحادث
جعل الناس يخشون محرك البخار

157
00:10:19,660 --> 00:10:20,480
أنقذه!

158
00:10:34,810 --> 00:10:35,660
صاحب السمو!

159
00:10:36,580 --> 00:10:37,977
الآنسة باين هنا!

160
00:10:38,060 --> 00:10:40,060
نانا ادخلي بسرعة

161
00:10:54,850 --> 00:10:57,597
نانا، كما هو الحال في الممارسة العملية،

162
00:10:57,680 --> 00:10:58,557
أنقذه.

163
00:10:58,640 --> 00:10:59,290
تمام.

164
00:11:00,220 --> 00:11:00,677
كارتر.

165
00:11:00,760 --> 00:11:01,420
نعم.

166
00:11:09,580 --> 00:11:12,310
لا بأس. انها مجرد مثل
علاج حيوان صغير.

167
00:11:12,720 --> 00:11:14,630
يمكنك أن تفعل ذلك، نانا!

168
00:11:49,840 --> 00:11:51,460
أحسنت يا نانا!

169
00:11:55,360 --> 00:11:56,230
هذا...

170
00:11:56,710 --> 00:11:57,310
هذا...

171
00:11:57,600 --> 00:12:00,070
هذه قوة شيطانية.

172
00:12:00,560 --> 00:12:01,310
ساحرة!

173
00:12:02,000 --> 00:12:03,350
إنها ساحرة!

174
00:12:06,350 --> 00:12:07,367
هذا صحيح.

175
00:12:07,450 --> 00:12:08,747
إذن ماذا لو كانت ساحرة؟

176
00:12:08,830 --> 00:12:10,437
لا أريد الاختباء
هذا منك بعد الآن.

177
00:12:10,520 --> 00:12:12,767
كل ما تقوله الكنيسة هو كذب.

178
00:12:12,850 --> 00:12:14,567
ليس فقط السحرة غير ضارين،

179
00:12:14,650 --> 00:12:16,020
إنهم حلفاؤنا!

180
00:12:16,800 --> 00:12:19,547
السحرة سوف يقفون معنا
للدفاع عن المدينة الحدودية،

181
00:12:19,630 --> 00:12:21,000
للدفاع عنكم جميعا!

182
00:12:22,020 --> 00:12:23,580
ما الذي لا تزال خائفا منه؟

183
00:12:24,440 --> 00:12:26,007
أنقذت الآنسة نانا حياته.

184
00:12:26,090 --> 00:12:27,520
لقد أنقذت حياتي أيضًا!

185
00:12:27,910 --> 00:12:29,607
افتح عينيك وانظر!

186
00:12:29,690 --> 00:12:32,720
هل تعرض أحد منا للأذى من قبل ساحرة؟

187
00:12:33,010 --> 00:12:37,417
أولئك الذين يؤذوننا حقًا
هم النبلاء، والكنيسة!

188
00:12:37,500 --> 00:12:38,720
نانا!

189
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
نانا!

190
00:12:41,220 --> 00:12:42,320
- صاحب السمو!

191
00:12:41,220 --> 00:12:42,237
- نانا!

192
00:12:42,320 --> 00:12:43,117
صاحب السمو!

193
00:12:43,200 --> 00:12:44,540
أخبار سيئة يا صاحب السمو.

194
00:12:45,810 --> 00:12:49,717
والد الآنسة باين، البارون تيجوي باين،
وقد اقتحمت القلعة!

195
00:12:49,800 --> 00:12:53,600
ويبدو أنه يعرف بالفعل
أن الآنسة باين ساحرة!

196
00:12:54,650 --> 00:12:55,720
سأذهب للعثور على نانا.

197
00:12:56,080 --> 00:12:58,830
صاحب السمو، يرجى التركيز
على التعامل مع هذا الوضع.

198
00:13:05,730 --> 00:13:06,947
سأترك هذا لك.

199
00:13:07,030 --> 00:13:08,330
تحدث معهم ببعض المنطق.

200
00:13:09,180 --> 00:13:10,720
نعم يا صاحب السمو.

201
00:13:12,640 --> 00:13:15,110
دعنا نذهب. إن الأمر الذي لا مفر منه هو الآن علينا.

202
00:13:15,890 --> 00:13:17,270
دعنا نذهب لمقابلته.

203
00:13:33,130 --> 00:13:35,510
صاحب السمو، أين ابنتي؟

204
00:13:37,850 --> 00:13:40,060
- تشرفت بلقائك، بارون باين.

205
00:13:38,940 --> 00:13:40,060
- قطع هذا الهراء!

206
00:13:40,960 --> 00:13:43,377
أعلم أن ابنتي هنا يا صاحب السمو!

207
00:13:43,460 --> 00:13:46,057
يرجى إخراجها على الفور
وسلمها لي!

208
00:13:46,140 --> 00:13:49,897
بارون باين، يرجى الحفاظ على
الآداب الصحيحة للنبيل!

209
00:13:49,980 --> 00:13:52,227
أنت تتحدث إلى
سمو الأمير!

210
00:13:52,310 --> 00:13:54,137
أعرف أن نانا هنا.

211
00:13:54,220 --> 00:13:55,477
تصرفات صاحب السمو

212
00:13:55,560 --> 00:13:58,510
لقد عبرت الخط بالفعل
مما يمكن أن يتحمله النبيل!

213
00:14:02,060 --> 00:14:03,977
يرجى تسليمها لي الآن!

214
00:14:04,060 --> 00:14:04,930
حراس!

215
00:14:05,480 --> 00:14:08,060
بارون باين، اخفض سيفك!

216
00:14:08,420 --> 00:14:11,827
كارتر لانيس، لقد سمعت الكثير عنك،

217
00:14:11,910 --> 00:14:14,060
ولكن هذه ليست غرايكاستل!

218
00:14:17,920 --> 00:14:19,220
صاحب السمو، كن حذرا!

219
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
البارون باين!

220
00:14:29,950 --> 00:14:31,557
وأتفهم موقفك ووضعك،

221
00:14:31,640 --> 00:14:33,567
ولكنك والد نانا، بعد كل شيء.

222
00:14:33,650 --> 00:14:35,277
كيف يمكنك تحمل القيام بذلك؟

223
00:14:35,360 --> 00:14:38,217
هذا على وجه التحديد لأنني كذلك
والدها أنني يجب أن أفعل هذا!

224
00:14:38,300 --> 00:14:40,097
هل تعرف ما
الكنيسة سوف تفعل لها؟

225
00:14:40,180 --> 00:14:42,097
لا يهمني ما تعتقده الكنيسة!

226
00:14:42,180 --> 00:14:43,387
السحرة أبرياء!

227
00:14:43,470 --> 00:14:44,777
إذن ماذا لو كانت ساحرة؟

228
00:14:44,860 --> 00:14:47,340
لن أسمح لأحد أن يؤذي ابنتي!

229
00:14:51,470 --> 00:14:54,267
هل قلت...لا تفعل ذلك
هل تهتم بأن نانا ساحرة؟

230
00:14:54,350 --> 00:14:57,190
هل قلت...الساحرات أبرياء؟

231
00:15:00,180 --> 00:15:05,447
لذلك، صاحب السمو أحضر نانا
إلى القلعة لحمايتها.

232
00:15:05,530 --> 00:15:09,387
نعم، عادةً ما أحضرها إلى هنا
القيام ببعض التعلم والتدريب.

233
00:15:09,470 --> 00:15:13,407
أوه. يرجى أن يغفر لي
وقاحة، صاحب السمو.

234
00:15:13,490 --> 00:15:15,647
لقد كنت غير صبور للغاية.

235
00:15:15,730 --> 00:15:19,127
اعتقدت أن صاحب السمو كان كذلك
اكتشفت أن نانا كانت ساحرة،

236
00:15:19,210 --> 00:15:21,140
وأرسلت أشخاصًا للقبض عليها.

237
00:15:21,560 --> 00:15:23,817
لا شئ. مجرد سوء فهم.

238
00:15:23,900 --> 00:15:27,837
بالمناسبة، متى وجدت
من أن نانا ساحرة؟

239
00:15:27,920 --> 00:15:31,037
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

240
00:15:31,120 --> 00:15:34,020
لقد كنت حريصا على إبقاء الأمر سرا.

241
00:15:34,500 --> 00:15:35,770
نانا.

242
00:15:40,460 --> 00:15:43,020
نانا، تعالي هنا إلى أبي.

243
00:15:43,740 --> 00:15:45,930
هل ستبيعني للكنيسة؟

244
00:15:47,930 --> 00:15:50,317
ماذا تقول أيها الطفل السخيف؟

245
00:15:50,400 --> 00:15:53,197
الكنيسة لا تريد دمية مثلك.

246
00:15:53,280 --> 00:15:55,440
هيا، عد إلى المنزل مع الأب!

247
00:15:58,240 --> 00:15:59,560
أب!

248
00:16:05,820 --> 00:16:07,530
هناك، هناك...

249
00:16:08,180 --> 00:16:11,020
لن أعطيك لأي شخص أبدًا!

250
00:16:16,020 --> 00:16:18,267
لم أكن أول من
اكتشف استيقاظها.

251
00:16:18,350 --> 00:16:20,350
كان معلمها كارل فان باتي.

252
00:16:20,990 --> 00:16:22,667
بسبب صداقته مع آنا،

253
00:16:22,750 --> 00:16:24,167
لقد عهد إلى نانا،

254
00:16:24,250 --> 00:16:26,237
على أمل أن أتمكن من حمايتها.

255
00:16:26,320 --> 00:16:27,577
وعلى مدى الشهر والنصف الماضيين،

256
00:16:27,660 --> 00:16:29,917
لقد جاءت إلى القلعة في أي وقت
إنها حرة في ممارسة قدرتها.

257
00:16:30,000 --> 00:16:33,517
أوه، صحيح. قدرة نانا على الشفاء.

258
00:16:33,600 --> 00:16:35,907
أوه، أرى...

259
00:16:35,990 --> 00:16:39,150
وهذا ما يفسر كيف يمكن لتلك القطة أن تفعل ذلك
تشغيل فجأة والقفز مرة أخرى.

260
00:16:40,440 --> 00:16:41,890
لا شيء، حقا.

261
00:16:42,350 --> 00:16:45,357
عندما عدت إلى المنزل، رأيت
جلستها عند الباب

262
00:16:45,440 --> 00:16:47,717
عقد القط الذي كان
اصطدمت بعربة.

263
00:16:47,800 --> 00:16:50,197
كنت سأخيفها من الخلف،

264
00:16:50,280 --> 00:16:52,757
ولكن بعد ذلك رأتني تلك القطة وهربت.

265
00:16:52,840 --> 00:16:54,497
ركضت مثل الريح،

266
00:16:54,580 --> 00:16:56,780
رغم أن ساقه كانت مكسورة!

267
00:16:59,950 --> 00:17:01,357
هل أنتما صديقان؟

268
00:17:01,440 --> 00:17:02,400
نعم.

269
00:17:03,360 --> 00:17:07,187
يبدو أنك لا تصدق أن السحرة كذلك
كائنات شريرة أضلها الشيطان.

270
00:17:07,270 --> 00:17:10,277
ابنتي بالتأكيد ليست شريرة.

271
00:17:10,360 --> 00:17:11,917
بغض النظر عما أصبحت عليه،

272
00:17:12,000 --> 00:17:13,400
ليس هناك شك في ذلك!

273
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
لا أعتقد ذلك أيضًا.

274
00:17:15,450 --> 00:17:18,847
قدرة نانا تعني أ
قدرا كبيرا للجرحى.

275
00:17:18,930 --> 00:17:23,107
بارون باين، لقد قلت ذلك للتو
لن أعطي نانا لأي شخص،

276
00:17:23,190 --> 00:17:25,517
لكني آمل أن تتمكن من البقاء في المدينة الحدودية

277
00:17:25,600 --> 00:17:27,900
لمساعدتي في القتال ضد
أشهر الشياطين.

278
00:17:28,480 --> 00:17:30,897
صاحب السمو، سامحني على الرفض.

279
00:17:30,980 --> 00:17:32,317
نانا ما زالت صغيرة

280
00:17:32,400 --> 00:17:34,387
وأشهر الشياطين خطيرة جدًا.

281
00:17:34,470 --> 00:17:36,137
يجب أن أبقيها معي.

282
00:17:36,220 --> 00:17:37,970
الأب، أنا...

283
00:17:36,640 --> 00:17:38,637
توقف عن الحديث. ماذا تعرف؟

284
00:17:38,720 --> 00:17:40,847
فماذا لو كان بإمكانك شفاء الحيوانات الصغيرة؟

285
00:17:40,930 --> 00:17:43,430
أنت فقط تسبب المشاكل
لصاحب السمو هنا!

286
00:17:43,740 --> 00:17:47,357
صاحب السمو، أنا معجب
من خلال انفتاحك،

287
00:17:47,440 --> 00:17:50,430
لكن سكان المدينة الآخرين
لن أرى الأمر بهذه الطريقة!

288
00:17:50,800 --> 00:17:53,917
أنا حقاً لا أستطيع أن أترك نانا تخاطر هنا!

289
00:17:54,000 --> 00:17:57,197
يجب أن تعرف ذلك الآن،
المخاطر في المدينة الحدودية

290
00:17:57,280 --> 00:17:59,187
لا تقتصر على الوحوش الشيطانية فقط!

291
00:17:59,270 --> 00:18:00,647
دعنا نذهب إلى المنزل.

292
00:18:00,730 --> 00:18:02,247
سآخذك إلى المعقل.

293
00:18:02,330 --> 00:18:04,167
لا تذكر هذا لأحد!

294
00:18:04,250 --> 00:18:05,270
يفهم؟

295
00:18:08,560 --> 00:18:09,310
يدخل.

296
00:18:11,030 --> 00:18:13,407
صاحب السمو، عامل المنجم
الذي أصيب

297
00:18:13,490 --> 00:18:15,260
لديه ما يقوله للآنسة باين.

298
00:18:33,240 --> 00:18:35,000
الحمد لله!

299
00:18:36,310 --> 00:18:39,640
آنسة باين، شكراً لك على إنقاذ حياتي!

300
00:18:40,640 --> 00:18:42,640
أخبرنا السيد براين بكل شيء.

301
00:18:43,030 --> 00:18:45,557
لقد خدعتنا الكنيسة من قبل!

302
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
لقد كانت الآنسة باين
السحر الذي أنقذنا!

303
00:18:49,850 --> 00:18:54,180
لن أنسى أبدا
لطف الآنسة باين العظيم!

304
00:19:02,220 --> 00:19:04,680
الآنسة باين هي إلهتي!

305
00:19:08,200 --> 00:19:09,660
لا داعي لشكري...

306
00:19:11,020 --> 00:19:14,220
أنا سعيد لأنني أستطيع مساعدة الجميع.

307
00:19:16,250 --> 00:19:18,070
آنسة باين...

308
00:19:30,560 --> 00:19:33,837
بارون باين، أسمع عنوانك
ورثت من والدك.

309
00:19:33,920 --> 00:19:37,137
لقد كان يوماً فارساً
وبسبب الشجاعة في المعركة،

310
00:19:37,220 --> 00:19:39,437
حصل على اللقب
من البارون والإقطاعية.

311
00:19:39,520 --> 00:19:41,650
هذا صحيح يا صاحب السمو.

312
00:19:42,240 --> 00:19:45,427
لقد كانت معركة شرف خاضها
للدفاع عن الأبرياء.

313
00:19:45,510 --> 00:19:47,217
اخترقت الوحوش الشيطانية
دفاعات الحصن

314
00:19:47,300 --> 00:19:48,627
ودخلت القلب
للمنطقة الغربية .

315
00:19:48,710 --> 00:19:50,527
كان هذا قطاع والدك.

316
00:19:50,610 --> 00:19:53,227
وجمع المليشيات
وأخذ خدمه،

317
00:19:53,310 --> 00:19:55,917
حارب الوحوش الشيطانية
وجها لوجه، وفاز.

318
00:19:56,000 --> 00:19:57,917
لقد كنت هناك بنفسك، أليس كذلك؟

319
00:19:58,000 --> 00:20:01,197
نعم، على الرغم من أنني كنت فقط
في مراهقتي في ذلك الوقت.

320
00:20:01,280 --> 00:20:03,817
لقد تبعت والدي إلى المعركة.

321
00:20:03,900 --> 00:20:07,727
كان الوحش الشيطاني الرئيسي
هجين، ضخم الحجم،

322
00:20:07,810 --> 00:20:09,877
مثل الغزال والثور مجتمعين.

323
00:20:09,960 --> 00:20:13,057
وكانت أرجلها أكثر سمكا
من جسد والدي.

324
00:20:13,140 --> 00:20:15,390
ارتجفت الأرض عندما ركض.

325
00:20:17,700 --> 00:20:21,860
لا تزال قرون هذا المخلوق
شنق فوق الموقد الخاص بي.

326
00:20:24,880 --> 00:20:26,157
بارون باين,

327
00:20:26,240 --> 00:20:29,827
أنت لا تبدو مثل النبيل التقليدي.

328
00:20:29,910 --> 00:20:33,917
درعك، سيفك،
والنسيج على يديك.

329
00:20:34,000 --> 00:20:36,957
روح الفارس
لا يزال يتدفق في دمك.

330
00:20:37,040 --> 00:20:38,457
صاحب السمو...

331
00:20:38,540 --> 00:20:41,027
هذه المرة، لقد فعلت ذلك أيضًا
نظمت ميليشيا

332
00:20:41,110 --> 00:20:43,297
للدفاع عن وطننا
والناس مرة أخرى.

333
00:20:43,380 --> 00:20:47,350
بارون باين، أتمنى لك ذلك
سوف يقاتل إلى جانبنا!

334
00:20:49,410 --> 00:20:54,697
ثم، صاحب السمو، هل لي أن أرسل
نانا تعود إلى معقل لونجسونج؟

335
00:20:54,780 --> 00:20:57,197
لم يصمد أحد من أي وقت مضى
الوحوش الشيطانية هنا من قبل.

336
00:20:57,280 --> 00:20:59,350
إذا فشلنا...

337
00:21:01,000 --> 00:21:02,537
هل فكرت

338
00:21:02,620 --> 00:21:05,557
ماذا ستكون العواقب
إذا تم اكتشاف أن نانا ساحرة

339
00:21:05,640 --> 00:21:06,687
في معقل لونجسونج؟

340
00:21:06,770 --> 00:21:07,870
حسنا...

341
00:21:09,560 --> 00:21:10,757
لقد رأيت ذلك بنفسك.

342
00:21:10,840 --> 00:21:12,897
اهالي مدينة الحدود
لقد قبلت نانا.

343
00:21:12,980 --> 00:21:17,757
قريبا، سيكون اسم نانا
تحدث مثل الملاك الحارس.

344
00:21:17,840 --> 00:21:19,980
إنها الأكثر أمانًا هنا

345
00:21:20,770 --> 00:21:22,407
لن تسقط المدينة الحدودية.

346
00:21:22,490 --> 00:21:24,017
عندما يأتي أشهر الشياطين،

347
00:21:24,100 --> 00:21:26,907
سأقاتل بجانبي
الناس على سور المدينة.

348
00:21:26,990 --> 00:21:30,057
خصومنا ليس إلا
مجموعة من الوحوش المتحولة,

349
00:21:30,140 --> 00:21:32,157
لا الشياطين التي لا تقهر.

350
00:21:32,240 --> 00:21:34,887
لقد هزم والدك ذات مرة
لهم في سهل مفتوح،

351
00:21:34,970 --> 00:21:37,770
والآن لدينا جدار منيع.

352
00:21:38,480 --> 00:21:41,837
إذا... أعني، إذا حدث الأسوأ،

353
00:21:41,920 --> 00:21:45,270
أود أن أترك نانا أولاً،
مع آنا.

354
00:21:47,590 --> 00:21:51,430
في هذه الحالة، أنا أثق بك يا صاحب السمو.

355
00:21:53,370 --> 00:21:56,670
أنا على استعداد للقتال من أجلك.

356
00:22:55,910 --> 00:22:58,220
مساء الخير، آنا، نانا.

357
00:22:59,050 --> 00:23:00,167
أخت العندليب؟

358
00:23:00,250 --> 00:23:01,997
أحضرت بعض كعك السمك. تريد بعض؟

359
00:23:02,080 --> 00:23:04,220
آه، كعك السمك!

360
00:23:04,850 --> 00:23:07,497
نانا، تذكري ما قاله سموه.

361
00:23:07,580 --> 00:23:09,487
اغسل يديك قبل الأكل.

362
00:23:09,570 --> 00:23:10,717
الذهاب لإحضار حوض غسيل.

363
00:23:10,800 --> 00:23:12,150
أوه، حسنا.

364
00:23:28,560 --> 00:23:31,670
آنا، هل أنت حقا لا
يعود معي؟

365
00:23:32,560 --> 00:23:33,917
هناك العديد من الأخوات هناك.

366
00:23:34,000 --> 00:23:35,917
سوف يعتنون بك جيدًا

367
00:23:36,000 --> 00:23:38,637
على الرغم من ندرة الإمدادات
في سلسلة الجبال التي لا يمكن عبورها،

368
00:23:38,720 --> 00:23:40,337
نحن جميعا عائلة هناك،

369
00:23:40,420 --> 00:23:42,430
مجتمعين لنفس الغرض

370
00:23:43,400 --> 00:23:46,717
في الضباب، أستطيع أن أرى
ملامح السحر.

371
00:23:46,800 --> 00:23:49,650
لديك قوة سحرية هائلة
وكأنني لم أر من قبل.

372
00:23:50,230 --> 00:23:54,430
هذا الشتاء، أخشى أنك لن تفعل ذلك
اجعلها بنفسك.

373
00:23:58,900 --> 00:24:02,157
قبل أن تصبح ساحرة و
انضم إلى جمعية التعاون،

374
00:24:02,240 --> 00:24:03,680
أين كنت تعيش؟

375
00:24:07,220 --> 00:24:11,687
أنا... كنت أعيش في
مدينة كبيرة في الشرق،

376
00:24:11,770 --> 00:24:13,310
ليس بعيدًا عن Graycastle.

377
00:24:14,090 --> 00:24:16,800
في ذلك الوقت، هل كنت سعيدا؟

378
00:24:18,340 --> 00:24:21,557
كنت أعيش في حالة انهيار
منزل بجوار منطقة التعدين القديمة.

379
00:24:21,640 --> 00:24:23,787
ماتت والدتي في حريق.

380
00:24:23,870 --> 00:24:27,540
لقد باعني والدي مقابل 25 قطعة ذهبية ملكية.

381
00:24:28,380 --> 00:24:30,687
وكان صاحب السمو الذي
أنقذني من ذلك القفص.

382
00:24:30,770 --> 00:24:32,727
أنا سعيد جدًا هنا.

383
00:24:32,810 --> 00:24:34,380
مستوفاة للغاية.

384
00:24:35,020 --> 00:24:36,750
لكن لا يمكنك مغادرة هذه القلعة.

385
00:24:37,670 --> 00:24:39,727
يجب علينا أن نسعى إلى الحرية الحقيقية!

386
00:24:39,810 --> 00:24:42,310
أنا أسعى إلى الحرية الحقيقية!

387
00:24:43,640 --> 00:24:46,720
إذا كان الجبل المقدس آمنا
ملاذ وموطن للساحرات,

388
00:24:47,260 --> 00:24:50,560
ثم أعتقد أنني فعلت ذلك بالفعل
وجدت جبلي المقدس.

389
00:25:00,180 --> 00:25:01,890
الأخت آنا، انظري!

390
00:25:14,130 --> 00:25:15,710
إنها تثلج.

391
00:25:20,270 --> 00:25:23,190
المترجم: هنري لين الموقت: هنري لين
المحرر: زاكاري كارلايل، مراقبة الجودة: ويليام هاغارد